Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

gang or bunch

  • 1 Mörderbande

    f gang of murderers
    * * *
    Mọ̈r|der|ban|de
    f
    gang or bunch of murderers or killers
    * * *
    Mör·der·ban·de
    f gang of murderers [or killers]
    * * *
    Mörderbande f gang of murderers

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mörderbande

  • 2 Bande

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bande1 f; -, -n
    1. Verbrecher etc: gang, ring
    2. umg, pej shower, rabble;
    eine Bande von … a bunch of …;
    die ganze Bande the whole lot (of them);
    eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!;
    das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    Bande2 f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc: boards pl; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails pl
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bande

  • 3 Bände

    f; -, -n
    1. Verbrecher etc.: gang, ring
    2. umg., pej. shower, rabble; eine Bande von... a bunch of...; die ganze Bande the whole lot (of them); eine saubere Bande! a fine ( oder nice) lot ( oder bunch)!; das ist eine ausgelassene Bande! they’re a lively lot ( oder bunch)
    —
    f; -, -n
    1. Billard, Kegeln: cushion
    2. Eishockey etc.: boards Pl.; Fußball, Sportplatz: touchline, edge
    3. Reitbahn: rails Pl.
    * * *
    die Bande
    rout; gang; band; pack; crew; caboodle
    * * *
    Bạn|de I ['bandə]
    f -, -n
    gang; (= Schmugglerbande) band; (inf = Gruppe) bunch (inf), crew (inf) II
    f -, -n (SPORT)
    (von Eisbahn, Reitbahn) barrier; (BILLARD) cushion; (von Kegelbahn) edge

    die Kugel an die Bande spielen — to play the ball off the cushion/edge

    * * *
    die
    1) (something that unites or joins people together: a bond of friendship.) bond
    2) (a number of persons forming a group: a band of robbers.) band
    3) (used jokingly, a group of people: What an odd crew!) crew
    4) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) crowd
    5) (a group (of people), usually formed for a bad purpose: a gang of jewel thieves.) gang
    * * *
    Ban·de1
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f
    1. (Verbrecherbande) gang, band
    2. MUS (fam: Gruppe) gang fam
    Ban·de2
    <-, -n>
    [ˈbandə]
    f SPORT barrier
    die \Bande eines Billardtisches the cushion of a billiard table
    die \Bande einer Reitbahn the boards of an arena
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    Bde. pl abk (Bände) vols.
    * * *
    I
    die; Bande, Banden
    1) gang
    2) (ugs.): (Gruppe) mob (sl.); crew
    II
    die; Bande, Banden (Sport) [perimeter] barrier; (mit Reklame) billboards pl.; (Billard) cushion; (der Eisbahn) boards pl
    * * *
    -n f.
    band n.
    caboodle n.
    gang n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bände

  • 4 Saubande

    f; nur Sg.; umg. bunch of good-for-nothings; stärker: wretched swine Pl.
    * * *
    Sau|ban|de
    f (inf)
    gang of hoodlums (inf) or gang-bangers (US sl)
    * * *
    die (salopp) wretched swine (derog.) pl.; (mehr scherzh.) bunch of good-for-nothings (sl.)
    * * *
    Saubande f; nur sg; umg bunch of good-for-nothings; stärker: wretched swine pl
    * * *
    die (salopp) wretched swine (derog.) pl.; (mehr scherzh.) bunch of good-for-nothings (sl.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Saubande

  • 5 Räuberbande

    f band of thieves, burglary gang
    * * *
    Räu|ber|ban|de
    f
    robber band, band of robbers; (pej) bunch of thieves
    * * *
    Räu·ber·ban·de
    f band [or gang] of robbers, bunch of crooks
    * * *
    Räuberbande f band of thieves, burglary gang

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Räuberbande

  • 6 Gaunerbande

    f gang of crooks, band of thieves
    * * *
    Gau|ner|ban|de
    f
    bunch of rogues or rascals or scoundrels/crooks; (hum Kinder auch) bunch of scamps or scallywags (Brit inf) or rascals
    * * *
    Gaunerbande f gang of crooks, band of thieves

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gaunerbande

  • 7 Zunft

    f; -, Zünfte
    1. HIST. guild
    2. umg., hum.. bunch, gang; von der Zunft sein (Fachmann sein) be a pro, be an expert allg.; die schreibende Zunft hum. the writing ( Journalisten: journalistic) fraternity
    * * *
    die Zunft
    corporation; guild; company
    * * *
    Zụnft [tsʊnft]
    f -, -e
    ['tsʏnftə] (HIST) guild; (hum inf) brotherhood

    die Zunft der Bäcker/Fleischer etc — the bakers'/butchers' etc guild

    * * *
    <-, Zünfte>
    [tsʊnft, pl ˈtsʏnftə]
    f HIST guild
    * * *
    Zunft f; -, Zünfte
    1. HIST guild
    2. umg, hum bunch, gang;
    von der Zunft sein (Fachmann sein) be a pro, be an expert allg;
    die schreibende Zunft hum the writing ( Journalisten: journalistic) fraternity
    * * *
    ¨-e f.
    guild n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Zunft

  • 8 Korona

    f; -, Koronen
    1. ASTRON., ETECH. corona (Pl. coronae)
    2. umg. (Personenkreis) crowd, bunch
    * * *
    die Korona
    corona
    * * *
    Ko|ro|na [ko'roːna]
    f -, Koronen
    [-nən] corona; (inf) crowd (inf), gang (inf)
    * * *
    Ko·ro·na
    <-, Koronen>
    [koˈro:na, pl -nən]
    f
    1. TECH corona
    2. (Strahlenkranz der Sonne) corona
    3. (geh: Schar) bunch, crowd
    * * *
    die; Korona, Koronen
    1) (Astron.) corona
    2) (fig.) crowd (coll.)
    * * *
    Korona f; -, Koronen
    1. ASTRON, ELEK corona (pl coronae)
    2. umg (Personenkreis) crowd, bunch
    * * *
    die; Korona, Koronen
    1) (Astron.) corona
    2) (fig.) crowd (coll.)

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Korona

  • 9 Trupp

    m; -s, -s troop (auch von Tieren); MIL. detachment, Polizei: auch squad; ein Trupp Bauarbeiter / Pfadfinder a group of builders / scouts
    * * *
    der Trupp
    detachment; squad; gang; troop; covey
    * * *
    Trụpp [trʊp]
    m -s, -s
    bunch; (= Einheit) group; (MIL) squad; (esp beritten) troop
    * * *
    (a group of people, especially a working-party: a squad of workmen.) squad
    * * *
    <-s, -s>
    [trʊp]
    m group; MIL squad, detachment
    die Wanderer lösten sich in kleinere \Trupps auf the walkers split up into smaller groups
    * * *
    der; Trupps, Trupps troop; (von Arbeitern, Gefangenen) gang; (von Soldaten, Polizisten) detachment; squad
    * * *
    Trupp m; -s, -s troop (auch von Tieren); MIL detachment, Polizei: auch squad;
    ein Trupp Bauarbeiter/Pfadfinder a group of builders/scouts
    * * *
    der; Trupps, Trupps troop; (von Arbeitern, Gefangenen) gang; (von Soldaten, Polizisten) detachment; squad
    * * *
    -s m.
    band n.
    troop n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Trupp

  • 10 Räuberbande

    Räu·ber·ban·de f
    band [or gang] of robbers, bunch of crooks

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Räuberbande

  • 11 die Gruppe

    - {bank} đê, gờ, ụ, bờ, đống, bãi ngầm, sự nghiêng cánh, sự nghiêng sang một bên, bờ miệng giếng, bờ miệng hầm, nhà ngân hàng, vốn nhà cái, chỗ ngồi, dãy mái chèo, bàn phím, bàn thợ - {body} thân thể, thể xác, xác chết, thi thể, thân, nhóm, đoàn, đội, ban, hội đồng, khối, số lượng lớn, nhiều, con người, người, vật thể - {clump} lùm, bụi, cục, hòn, khúc, tiếng bước nặng nề, miếng da phủ gót clump sole) - {cluster} đám, bó, cụm, đàn, bầy - {gang} tốp, toán, kíp, bọn, lũ, bộ - {group} gốc - {set} tập hợp, ván, xéc, giới, cành chiết, cành giăm, quả mới đậu, chiều tà, lúc mặt trời lặn, chiều hướng, khuynh hướng, hình thể, dáng dấp, kiểu cách, lớp vữa ngoài, cột gỗ chống hâm, lứa trứng - tảng đá, máy, nhóm máy, thiết bị, cảnh dựng, máy thu thanh radio set wireless set), máy truyền hình television set) - {squad} tổ, đội thể thao - {squadron} đội kỵ binh, đội tàu, đội máy bay, đội ngũ - {team} cỗ = die Gruppe (Militär) {section}+ = die Gruppe (Zoologie) {colony}+ = die Gruppe (Biologie) {series}+ = die parteiähnliche Gruppe (Politik) {faction}+ = die paraphyletische Gruppe (Biologie) {paraphyletic assemblage}+ = sich zu einer Gruppe versammeln {to bunch}+ = der Verfechter der Vorherrschaft einer Gruppe {supremacist}+

    Deutsch-Vietnamesisch Wörterbuch > die Gruppe

См. также в других словарях:

  • bunch´er — bunch «buhnch», noun, verb. –n. 1. a group of things of the same kind growing fastened, placed, or thought of together: »a bunch of grapes, a bunch of flowers, a bunch of sheep. SYNONYM(S): batch, cluster. See syn. under bundle. (Cf. ↑bundle) 2.… …   Useful english dictionary

  • bunch — [n] collection of something agglomeration, assemblage, assortment, band, batch, bevy, blob, bouquet, bundle, caboodle*, chunk, clump, cluster, covey, crew, crowd, fascicle, flock, galaxy, gang, gathering, group, heap, host, hunk, knot, lot, mass …   New thesaurus

  • gang — [n] group, mob of people assemblage, band, bunch, circle, clan, clique, club, cluster, combo*, company, coterie, crew, crowd, herd, horde, knot, lot, organization, outfit, pack, party, posse, ring, set, shift, squad, syndicate, team, tribe, troop …   New thesaurus

  • bunch — Synonyms and related words: a mass of, a world of, accumulate, adhere, affiliate, age group, agglomerate, agglomeration, aggregate, aggroup, ally, amass, amount, army, assemble, assembly, associate, assort, assortment, band, band together, batch …   Moby Thesaurus

  • bunch — n. & v. n. 1 a cluster of things growing or fastened together (bunch of grapes; bunch of keys). 2 a collection; a set or lot (best of the bunch). 3 colloq. a group; a gang. v. 1 tr. make into a bunch or bunches; gather into close folds. 2 intr.… …   Useful english dictionary

  • bunch — 1. noun 1) a bunch of flowers Syn: bouquet, posy, nosegay, spray, corsage; wreath, garland 2) a bunch of grapes a bunch of keys Syn: cluster, clump; knot; …   Thesaurus of popular words

  • gang-bang — 1. AND gang shag n. an act of erial copulation, with one female and a roup of males. □ It was nothing but a gang bang, and a drunken one at that. □ Old Sally used to like a good gang shag every now and then. 2. AND gang shag n. group rape of a… …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • gang — Synonyms and related words: Bund, Rochdale cooperative, affiliate, age group, alliance, ally, army, assemblage, associate, association, axis, band, band together, battalion, be in cahoots, bevy, bloc, body, brigade, bunch, bunch up, cabal, cast,… …   Moby Thesaurus

  • gang around — Synonyms and related words: assemble, bunch, bunch up, clot, cluster, collect, come together, congregate, converge, copulate, couple, crowd, date, flock together, flow together, forgather, fuse, gang up, gather, gather around, herd together, hive …   Moby Thesaurus

  • gang — 1. noun 1) a gang of tough looking boys Syn: band, group, crowd, pack, horde, throng, mob, herd, swarm, troop, cluster; company, gathering; informal posse, bunch, gaggle, load 2) informal …   Thesaurus of popular words

  • gang — noun 1) a gang of teenagers Syn: band, group, crowd, pack, horde, throng, mob, herd, swarm, troop; informal bunch, gaggle, load 2) a gang of workmen Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»